-
1 out from under
adj AmE infmlNow that I'm out from under I can relax — Сейчас, когда я от этого избавился, я могу вздохнуть спокойно
She felt like she would never be out from under — У нее было такое чувство, будто она никогда с этим не разделается
The new dictionary of modern spoken language > out from under
-
2 be out from under
амер.; разг.They tried brainstorming to find a way of getting out from under. (RHD) — Они решили сообща найти выход из создавшегося положения.
Mary had so much to do in the new house, she felt as though she would never be out from under. (DAI) — В новом доме у Мэри было столько работы, - казалось, всю не переделаешь.
John had so many debts, he couldn't get out from under. (DAI) — У Джона было столько долгов, что он был просто не в состоянии заплатить их все.
-
3 get out from under
phrvi AmE infml1)She wanted to get out from under her parents — Она хотела избавиться от назойливой опеки своих родителей
2)When he got a promotion he got out from under his boss — Когда он получил повышение, то перестал зависеть от своего шефа
3)I don't know how I can ever get out from under this pile of work — Я ума не приложу, когда я смогу закончить эту работу
The new dictionary of modern spoken language > get out from under
-
4 get out from under
1) Общая лексика: развязаться с (кем-л., чем-л.)2) Сленг: "смотать удочки", заплатить долги, поправить дела, выскочить из проигрыша (щекотливой, неприятной ситуации, предприятия, отношений), выпутаться, отыграться3) Макаров: расплатиться с долгами, развязаться (с кем-л., чем-л.) -
5 be out from under
разг освободи́ться от чего-л., вы́путатьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > be out from under
-
6 cut the ground out from under someone
выбить почву под ногамиThe politician cut the ground out from under his opponent.English-Russian small dictionary of idioms > cut the ground out from under someone
-
7 keep clear of the load, keep out from under load
- keep clear of the load, keep out from under load
- n
не стой под грузом (требование техники безопасности)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > keep clear of the load, keep out from under load
-
8 pull the rug out from under somebody
выбить почву из-под ногShe was about to appeal to the bishop for support when he pulled the rug out from under her by saying that he found her attitude unchristian.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pull the rug out from under somebody
-
9 a boat shot out from under the bridge
Макаров: из-под моста вылетела лодкаУниверсальный англо-русский словарь > a boat shot out from under the bridge
-
10 boat shot out from under the bridge
Макаров: из-под моста вылетела лодкаУниверсальный англо-русский словарь > boat shot out from under the bridge
-
11 come out from under the ground
Макаров: появиться из-под землиУниверсальный англо-русский словарь > come out from under the ground
-
12 her curls peeped out from under her hat
Макаров: её локоны выбивались из-под шляпыУниверсальный англо-русский словарь > her curls peeped out from under her hat
-
13 keep out from under load
Строительство: не стой под грузом (требование техники безопасности)Универсальный англо-русский словарь > keep out from under load
-
14 pull the carpet out from under (smb.)
Макаров: выбить (у кого-л.) землю из-под ног, выбить (у кого-л.) почву из-под ног, неожиданно прекращать оказание помощиУниверсальный англо-русский словарь > pull the carpet out from under (smb.)
-
15 pull the rug out from under someone
Общая лексика: подвести, подводить, подставить, подставлять под ударУниверсальный англо-русский словарь > pull the rug out from under someone
-
16 pull the carpet out from under
Универсальный англо-русский словарь > pull the carpet out from under
-
17 pull the rug out from under smb
лиши́ть кого-л. подде́ржки, подвести́The Americanisms. English-Russian dictionary. > pull the rug out from under smb
-
18 jerk the rug from under smb.
(jerk the rug (out) from under smb. (или from under smb.'s feet))выбивать у кого-л. почву из-под ног...it jerks the rug out from under your feet as far as your defense is concerned. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 12) —...это обстоятельство выбивает у тебя почву из-под ног: ты не сможешь защитить своего клиента.
‘A year or so ago something happened in my life,’ Gwynn Elston said. ‘The rug was jerked out from under me. I was left emotionally stranded and financially broke.’ (J. S. Gardner, ‘The Case of the Bigamous Spouse’, ch. 2) — - Около года тому назад что-то произошло в моей жизни, - сказала Гвин Элстон. - Почва ушла у меня из-под ног. Состояние финансов самое плачевное, в душе полное опустошение.
Large English-Russian phrasebook > jerk the rug from under smb.
-
19 reach out a hand from under sth.
Общая лексика: высунуть руку из-под (reached out her hand from under the blanket - высунула руку из-под одеяла)Универсальный англо-русский словарь > reach out a hand from under sth.
-
20 from
[frɒm (полная форма); frəm (редуцированная форма)] prep1) исходный пункт действия или движения из, сthey started from Moscow - они выехали /отправились/ из Москвы
to go (away) from home - уехать /уйти/ из дому
from where? - откуда?
a handkerchief was sticking from his pocket - из кармана у него высовывался носовой платок
1) начальный момент процесса с, начиная сI knew him from a boy /a child/ - я знаю его с детства
2) дату и т. п. к; передаётся тж. твор. падежомthe monument dates from the 16th century - этот памятник относится к XVI в.
3. указывает на1) источник или происхождение от, из; передаётся тж. род. падежомfacts learned from reading - факты, известные из книг
to write from smb.'s dictation - писать под чью-л. диктовку
2) лицо, у которого что-л. получают, приобретают уto buy [to borrow] smth. from smb. - купить [занять] что-л. у кого-л.
3) воспроизведение оригинала или образца, а тж. язык, с которого делается перевод сto translate from one language into another - переводить с одного языка на другой
4. указывает на1) причину, побуждение от, из, поto be weak [to die] from an illness [hunger] - быть слабым [умереть] от болезни [голода]
2) основание по, сto judge from smb.'s conduct - судить по чьему-л. поведению
from smb.'s point of view - с чьей-л. точки зрения
from what I can see - по тому, что я вижу
to draw a conclusion from smth. - сделать вывод из /на основании/ чего-л.
5. указывает на1) предохранение или воздержание от чего-л. отto prevent smb. from doing smth. - помешать /не дать/ кому-л. сделать что-л.
to refrain [to abstain] from smth. - воздерживаться от чего-л.
2) освобождение, избавление кого-л., реже чего-л. от от, из3) сокрытие чего-л. от кого-л. отto hide /to conceal/ smth. from smb. - прятать /скрывать/ что-л. от кого-л.
4) расставание с5) вычитание из, отto take /to subtract/ six from ten - отнять шесть от десяти, вычесть шесть из десяти
to differ /to be different, to be distinct/ from others - отличаться /быть отличным/ от других
7. указывает на материал, из которого что-л. сделано из8. указывает на лицо или предмет, по которому что-л. называют поthe library was named from the founder - библиотека была названа в честь её основателя
9. в сочетаниях:from afar - издалека, издали
from among, from amongst - из
he came forth from amongst the crowd - он вышел из толпы, он отделился от толпы
from below - из-под; снизу
from beneath - книжн. см. from under
from between - из, из-за
from L to R, from left to right - слева направо (о людях на фотографии и т. п.)
from off - книжн. с
he looked at her from over his spectacles - он посмотрел на неё поверх очков
from... till - с... до, от... до, с... по
from... to - а) из... в, от... до; from London to Paris - из Лондона в Париж; from (the) beginning to (the) end - от начала до конца
from five to six - с пяти до шести; б) от... до, с... до; this bird lays from four to six eggs - эта птица откладывает от четырёх до шести яиц; the price has been increased from sixpence to a shilling - цена была увеличена с шести пенсов до шиллинга
from under, from underneath - из-под
См. также в других словарях:
Out from Under — Saltar a navegación, búsqueda Out from Under Canción de Britney Spears del álbum Circus Formato Descarga digital Grabación 2008 … Wikipedia Español
Out From Under — Chanson par Britney Spears extrait de l’album Circus Enregistrement 2008 Durée 3 min 54 Genre(s) Pop Ballade Format … Wikipédia en Français
Out From Under: Disability, History and Things to Remember — is a traveling exhibition that explores the history of disability within the lives of Canadians. The exhibition was produced in collaboration with students, scholars and alumni from the School of Disability Studies at Ryerson University.[1] The… … Wikipedia
Out from Under — Chanson par Britney Spears extrait de l’album Circus Enregistrement 2008 Durée 3 min 54 Genre Pop Ballade Format … Wikipédia en Français
out from under — Out of a difficult situation • • • Main Entry: ↑out … Useful english dictionary
Out from Under (song) — Out from Under Song by Britney Spears from the album Circus Recorded 2008; … Wikipedia
Out from Under — Infobox Album Name = Out from Under Type = studio Artist = Josh Zuckerman Released = 2006 Recorded = Genre = Alternative rock Length = PLH Records Label = Producer = Reviews = Last album = A Totally New Sensation (2002) This album = Out from… … Wikipedia
out from under — {adj. phr.}, {informal} Free from something that worries you; seeing the end; finished. Usually used with be or get . * /Mary had so much to do in the new house she felt as though she would never be out from under./ * /John had so many debts, he… … Dictionary of American idioms
out from under — {adj. phr.}, {informal} Free from something that worries you; seeing the end; finished. Usually used with be or get . * /Mary had so much to do in the new house she felt as though she would never be out from under./ * /John had so many debts, he… … Dictionary of American idioms
out\ from\ under — adj. phr. informal Free from something that worries you; seeing the end; finished. Usually used with be or get . Mary had so much to do in the new house she felt as though she would never be out from under. John had so many debts, he couldn t get … Словарь американских идиом
get out from under — escape a situation that one doesn t like I would like to get out from under my boss always watching my work … Idioms and examples